Welkom in Café Paatje!
Kom binnen en voel je thuis. Tot 1 september is Café Paatje een huiskamer. Voor alle inwoners uit de gemeente Kampen. Vluchtelingen uit Oekraïne, bewoners van de noodopvang van het COA, jong en oud. Om te spelen, de krant te lezen, te kletsen en elkaar te ontmoeten.
In Paatje is ook de expositie Droomwerk te zien, met kunst van vijf Kamper kunstenaars.
Kletsen en plezier maken mag hier. Werken en studeren kan hier natuurlijk nog steeds. Zoek je meer rust? Zoek dan een werkplek in een andere ruimte van de Stadskazerne. Op de 2e verdieping naast de lift is een rustig plekje gemaakt. Neem gerust een krantje mee, maar breng die dan ook weer terug.
Let op elkaar en zorg goed voor de boeken, de kunst, spelletjes en andere spullen. Zie je iets wat niet goed gaat? Laat het weten aan de mensen van de Bibliotheek.
Gratis koffie en thee, giften welkom
Pak een lekker kopje koffie of thee. Deze zomer is dat gratis. We vinden het heel fijn als je wat kunt bijdragen. Doe een bedrag in de pot of scan de QR-code. Misschien wil je wel geld voor koffie en thee doneren?
Volg deze link om één kopje koffie te doneren (€1,50): https://betaalverzoek.rabobank.nl/betaalverzoek/?id=HYzYPmpZQ8Oaxlm8YPOPjg&qsl_reqcnt=1
Volg deze link om 5 kopjes koffie te doneren (€7,50): https://betaalverzoek.rabobank.nl/betaalverzoek/?id=-hXVF4pGThmAUzVnEOuJNA
Ласкаво просимо до кафе Паатьє!
Заходьте і відчуйте себе як вдома. До 1 вересня кафе Паатьє – це вітальня. Для всіх жителів муніципалітету Кампен. Біженці з України, мешканці аварійного притулку COA, молоді та старим людям. Щоб пограти, почитати газету, поспілкуватися і познайомитися.
Виставку Droomwerk також можна побачити в Паатьє, де зображено п’ять художників Kamper.
Тут дозволено спілкуватися та розважатися. Ви, звісно, ще можете працювати і вчитися тут. Ви шукаєте більше? Спокою? Тоді шукайте робоче місце в іншому відділі Міської казарми. На 2 поверсі біля с ліфта зроблено тихе місце. Ви можете взяти з собою газету, але тільки один екземплар.
Дбайте один за одним та за книгами, мистецтвом, іграми та іншими предметами. Якщо ти бачиш, що щось не так? Дай знати людям з бібліотеки.
Візьміть смачну чашку кави або чаю. Цього літа це безкоштовно. Ми дуже вдячні, якщо ви можете зробити свій внесок. Покладіть кількість в горщик або відскануйте QR-код. Можливо, ви хочете пожертвувати гроші на каву та чай?
Welcome in Café Paatje
Until September 1, Café Paatje is a living room. For all residents of the municipality of Kampen. Refugees from Ukraine, residents of the COA shelter, young and old. To play, read the newspaper, chat and meet each other.
The Droomwerk exhibition can also be seen in Paatje, with art by five artist from Kampen.
Chatting and having fun is allowed here. You can of course still work and study here. Are you looking for more peace? Then look for a workplace in another area of the Stadskazerne. A quiet spot has been created on the 2nd floor next to the elevator. Feel free to bring a newspaper, don’t forget to bring it back.
Watch each other and take good care of the books, art, games and other items. Do you see something that isn't right? Let the people of the library know.
Coffee and tea are for free this summer. Maybe you can donate a little money? We would really appreciate that.
